1225929.jpg

Claudia on menossa ensi lauantaina naimisiin ja tarvitsi asuunsa shaalin. Johon minä sitten tarttumaan ja tarjouduin neulomaan hänelle sellaisen. Tämä lähti viime viikon alkupuolella Lontooseen. Olen suunnattoman ylpeä; huivista tuli mielestäni tosi kaunis.

Claudia is getting married on next Saturday. She needed a shawl for her dress so I offered to knit her one. This left for London last Tuesday. I'm ridiculously proud; I think the shawl became really beautiful.

1225931.jpg

Large rectangle in leaf and trellis pattern with trellis border

Pattern: from Victorian Lace today by Jane Sowerby

Yarn: Lime & Violet Sidhe Lace, colourway Curupira, appr. 130 grams (forgot to weigh it before sending)

Needles: 4,5 mm circular, 4 mm dpn's for the border

 

Huivi ei ollut mikään yön yli -projekti; aloitin neuloa sitä syys- vai lokakuussa ja sain sen tosiaan viime viikonloppuna valmiiksi. Jouluneulonta tosin viivästytti sen valmistumista kuukauden päivät. Onneksi ehdin kuitenkin ajoissa. Nyt enää jännitämme, jaksaako Lontoon Pate polkea mopoaan tarpeeksi lujaa, että puolitoista viikkoa matka-aikaa riittää. Vielä perjantaina huivi ei ollut saapunut määränpäähänsä.

The shawl was not a project for instant gratification. I began knitting it in September/October and finished it last weekend. Well, Christmas knitting delayed the finishing by a month. Fortunately, I managed to squeeze it in time. Now the excitement is there whether Postman Pat will be able to deliver the shawl in one and half weeks. On Friday it hadn't arrived yet.

1225923.jpg

Viimeinen kuva, vaikkakin suttuinen ja pimeä, on onnistuneempi langan värin suhteen. Tarkemmat, värittömämmät kuvat räpsin työpaikalla ennen shaalin pakkaamista. Täytyy jatkossakin muistaa tehokkaan toimistovalaistuksen edut neulekuvauksessa!

The last photo, however blurry and dark it might be, shows the colour better. The sharper and more colourless photos I took at the office before packing the shawl. I have to keep the benefits of efficient office lighting for knitting photography in mind!

1225917.jpg