Kävin perjantaina joulumessuilla. Lupauduin Catariinan avuksi Angorinan myyntipöydän taakse, mutta olihan minulla aikaa vähän ympärillenikin katsella... :D Blogi-ihmisiä en kovin monia nähnyt, vaikka myyntipöytänsä huomasinkin; Mielityn ja Pörrön ständit muun muassa. Juulin lankoja etsin erityisesti ja löysinkin, jonkun verran ostin myös mukaani. Oli kiva päivä messuilla ja Catariina myyntipalkkiossaan suorastaan avokätinen. Kiitokset!

I went to a traditional Christmas fair on Friday. I promised to help Catariina a bit at the Angorina stand and of course I managed to look around a little bit, too. I didn't see very many blog people but I saw their stands, though. I was specially looking for Juuli's yarn and found them (and her) too. It was a nice day at a fair and Catariina was more than generous in her compensation for the little time I spent selling. Thank you so much!

1119511.jpg 

Juulibugia isoja sukkia varten. - Juulibug (sock yarn) for big socks.

1119508.jpg

Angorinan värjättyä kampalankaa huivitarpeiksi. Sain myyntipalkkiona tämän ja pienet angoralapaset Vintiölle. Lapaset olivat valitettavasti kuvaushetkellä ulkoilemassa kurahanskojen sisällä. - Dyed Angorina comb wool for a scarf.

1119514.jpg

Juulin käsinkehrätystä ja -värjätystä villalangasta tein lapaset. Pihinä ostin vain 50 g, joten tein resorit seiskaveikasta. Puikkoina 3,25 mm.

I knitted mittens of Juuli's handspun and handdyed wool. I was stingy and bought only 50 g so I knitted the cuffs with wool blend 7 veljestä.